Halakhah zu Bava Metzia 2:9

אֵיזוֹ הִיא אֲבֵדָה, מָצָא חֲמוֹר אוֹ פָרָה רוֹעִין בַּדֶּרֶךְ, אֵין זוֹ אֲבֵדָה. חֲמוֹר וְכֵלָיו הֲפוּכִין, פָּרָה רָצָה בֵּין הַכְּרָמִים, הֲרֵי זוֹ אֲבֵדָה. הֶחֱזִירָהּ וּבָרְחָה, הֶחֱזִירָהּ וּבָרְחָה, אֲפִילוּ אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה פְעָמִים, חַיָּב לְהַחֲזִירָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כב) הָשֵׁב תְּשִׁיבֵם. הָיָה בָטֵל מִ סֶּלַע, לֹא יֹאמַר לוֹ תֶּן לִי סֶלַע, אֶלָּא נוֹתֵן לוֹ שְׂכָרוֹ כְּפוֹעֵל בָּטֵל. אִם יֵשׁ שָׁם בֵּית דִּין, מַתְנֶה בִּפְנֵי בֵית דִּין. אִם אֵין שָׁם בֵּית דִּין, בִּפְנֵי מִי יַתְנֶה, שֶׁלּוֹ קוֹדֵם:

Was ist eine Aveida (ein verlorenes Objekt)? [wo es offensichtlich ist, dass der Besitzer nicht weiß, wo er sich befindet.] Wenn er einen Esel oder eine Kuh auf der Straße gefunden hat, ist dies keine Aveida [und er ist nicht verpflichtet, sie zurückzugeben, da sie wissentlich dort zurückgelassen wurde. ] (Wenn er einen Esel fand und seine Ausrüstung umkippte, eine Kuh zwischen den Weinbergen rannte und dabei ihre Beine verletzte), ist dies eine Aveida. Wenn er es zurückgab und es weglief; gab es zurück und es lief weg— sogar vier oder fünf Mal —er muss es weiter zurückgeben, es steht geschrieben (5. Mose 22: 1): "Rückkehr sollst du sie zurückgeben." [Die Tora fügte viele "Rückgaben" hinzu.] Wenn er eine Sela (Arbeitszeit bei der Rückgabe der Aveida) verloren hat, darf er ihm (dem Besitzer) nicht sagen: "Gib mir eine Sela", [denn der andere kann ihm sagen: "Hätten Sie Ihre eigene Arbeit gemacht, hätten Sie sich mehr angestrengt. Nehmen Sie dann den Betrag Ihrer Anstrengung."], Aber er gibt ihm seinen Lohn als müßiger Arbeiter, [dh die Lohnsenkung, die man in Kauf nehmen würde Sei untätig von seiner regulären, schwierigeren Arbeit, um diese Arbeit zu erledigen (die Aveida zurückzugeben). Wenn es dort einen Beth-Din gibt, macht er eine Bedingung vor Beth-Din. [Wenn er sich nicht von seiner Arbeit trennen will, weil sein Lohn hoch ist, was macht er dann? Wenn dort drei Männer sind (ein Beth-Din), macht er eine Bedingung vor ihnen, nämlich: "Sehen Sie, ich verdiene diesen und diesen Betrag. Ich möchte mich nicht von meinem Job trennen und weniger verdienen. Wenn Sie Ich bin damit einverstanden, dass ich meinen regulären Lohn erhalte, und werde mich verpflichten, diese Aveida zurückzugeben. "] Wenn es dort kein Beth-Din gibt, vor wem soll er eine Bedingung stellen? Sein (Anspruch) hat Vorrang [und er umgeht die Aveida].

Erkunde halakhah zu Bava Metzia 2:9. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.